Wie der iranische Psychothriller “Die Nacht” universelle Themen von Angst und Wahrheit in Angriff nahm

0

Von den frühen Phasen seine Erstlings Crafting  Der Nacht , in Betracht gezogen Kourosh Ahari eine Geschichte von Angst, Verlust und Entdeckung , dass jemand aus jedem Teil der Welt in Zusammenhang stehen könnte.

“Obwohl es mir wichtig war, dies als iranischen Film zu machen, wollte ich trotzdem einen Film machen, der mit Menschen auf der ganzen Welt in Verbindung steht”, teilt Ahari den meist auf Farsi gesprochenen Film mit. “Es ist ein sehr universelles Thema und eine Geschichte, mit der sich jeder, ob Iraner oder nicht, verbinden kann, weil es um die menschliche Verfassung geht, die wir alle auf der ganzen Welt teilen.”

The Night bietet dem iranischen Kino ein einzigartiges und historisches Angebot. Es ist ein in den USA produzierter psychologischer Horror, der hauptsächlich iranische und iranisch-amerikanische Talente zeigt. Der Film ist die erste amerikanische Produktion, die seit der Revolution des Landes 1979 für den Kinostart im Iran zugelassen wurde. Als Horrorfilm ist es auch eine neue Ergänzung zu einem Nischengenre für iranische Filmemacher (andere bekannte Titel sind Babak Anvari’s Psycho-Horror Under the Shadow und Shahram Mokris Slasher Fish & Cat ).

Vor dem Kinostart des Films in den USA über IFC Films sprach The Hollywood Reporter mit Besetzung und Crew über die Reise zu The Night, während er den strengen Richtlinien des Iran folgte und hoffte, dass die universelle und dennoch eindringliche Botschaft von allen Zuschauern aufgenommen wird.

Kourosh Ahari und Shahab Hosseini am Set von "The Night".
IFC-Filme
Kourosh Ahari und Shahab Hosseini am Set von “The Night”.

Obwohl die Kulisse für den Film unheimlich genug ist, um Gänsehaut zu verursachen – Los Angeles ‘mysteriöses und doch reales Hotel Normandie -, sagt der Regisseur und Co-Autor Ahari, sein Ziel für The Night sei in erster Linie, eine dunklere Seite der menschlichen Erfahrung zu erforschen, die es sein kann weitaus furchterregender als jede Sprungangst oder jedes blutige Bild.

“Die wirkliche Angst kommt von den Geheimnissen, die sie bewahren”, sagt Ahari über die Hauptfiguren, die iranischen Ex-Pats Babak (Shahab Hosseini) und seine Frau Neda (Niousha Jafarian), die während ihrer Übernachtung in einem gruseligen Hotel störende Phänomene erleben.

Zu Beginn des Films ist klar, dass das Paar Eheprobleme hat, die teilweise durch ihre lange Trennung verursacht wurden, nachdem Babak vor seiner Frau nach Amerika gekommen war. Doch während Ahari neckt, haben ihre Probleme viel mehr zu bieten, als jeder zulässt. Babak und Neda haben keine Gäste im Hotel und kaum Personal – nur eine Art, aber leise nervende Nachtrezeption, gespielt von George Maguire – und werden allein gelassen, um die Seltsamkeit der Nacht zu ertragen und was sie über die Vergangenheit und Gegenwart des anderen preisgibt.

Shahab Hosseini in "Die Nacht".
IFC-Filme
Shahab Hosseini in “Die Nacht”.
Niousha Jafarian in "Die Nacht".
IFC-Filme
Niousha Jafarian in “Die Nacht”.

Hosseini merkt an, dass er von dem Projekt angezogen wurde, nachdem er erfahren hatte, dass “ein junger Landsmann” an diesem Projekt arbeiten und ein Drehbuch finden würde, das ihn bis zur letzten Szene festhielt. “Ich habe das Drehbuch gelesen und mir vorgestellt, ob das Publikum den Film bis zum Ende sehen würde”, erzählt er THR . “Wenn mich ein Drehbuch zur letzten Seite mitnimmt, werde ich die Rolle übernehmen. Andernfalls lautet meine Antwort ‘Nein’, egal wie ausgefallen das Angebot ist. Ein Schauspieler sollte zuerst an das glauben, was er / sie aufführt. Ohne eine solche Glaube, es ist reine Sache. ”

Was Jafarian betrifft, so stellt sie fest, dass die Mysteriösität des Drehbuchs sie ebenso anzog wie die Vorstellung, dass die ethnische Zugehörigkeit des iranisch-amerikanischen Paares nicht im Mittelpunkt der Geschichte stand. “Es ist wichtig, diese Art von Geschichten zu erzählen, die sich auf grundlegende menschliche Gefühle wie Liebe, Verlust, Bedauern, Angst und Überleben konzentrieren, unabhängig von der Politik und der ethnischen Zugehörigkeit ihrer Charaktere, weil man plötzlich mit diesem iranischen Paar endet, in das man sich tatsächlich einfühlen kann du wurzelst für “, sagt Jafarian. “Sie sehen Teile davon in Ihrem Leben mit Ihren eigenen Beziehungen – als Frau, als Mutter, als Ehemann. Das verbindet. Ich liebe es, Teil von Geschichten zu sein, die weiterhin diese einfache Regel anwenden: Zeigen Sie zuerst den Menschen . ”

Für Ahari war es immer wichtig, eine vielfältige Besetzung und Crew zu beschäftigen, da er eine Gemeinschaft fördern wollte, die “zusammenkommen und Filme machen und einen Teil ihrer Kultur feiern” konnte. Zum Beispiel waren alle Abteilungsleiter von der Produktion bis zur Post iranischer oder iranischer Abstammung.

Shahab Hosseini am Set von "The Night".
IFC-Filme
Shahab Hosseini am Set von “The Night”.

Der Regisseur fügt hinzu, wie wichtig es war, dass diese Nachricht zwischen der iranischen und der amerikanischen Veröffentlichung von The Night intakt blieb – eine oft schwierige Aufgabe, da der Iran strenge Richtlinien für die Veröffentlichung für Kinogänger hat.

Bevor ein in Iran produzierter Film beginnen kann, muss ein Drehbuch bei der Prüfungskommission des Ministeriums für Kultur und islamische Führung eingereicht werden. Nach den Dreharbeiten wird das Projekt erneut geprüft, um sicherzustellen, dass alle Vorschriften eingehalten wurden. Diese Zensur wurde von iranischen Filmemachern wie Asghar Farhadi ( Eine Trennung ), Mohammad Rasoulof (Es gibt kein Übel ) und Rakhshan Bani Etemad ( Unter der Haut der Stadt ) zurückgeschlagen.

The Night , eine Koproduktion von USA und Iran, erhielt ihre Genehmigung vor den neuen Sanktionen der Trump-Regierung gegen den Iran Ende 2018.

“In dem Film, den wir in den USA veröffentlichen werden, gibt es keinen anderen Frame als den im Iran”, sagt Ahari. “Ich wollte das möglich machen und iranische Filmemacher ermutigen, während sie ihre Geschichte erzählen und sich darum kümmern sollten, gibt es Zeiten, in denen man noch Filme machen und sie im Iran veröffentlichen kann.”

Hosseini, der in Asghar Farhadis A Separation und The Salesman mitgespielt hat  , teilt mit, dass er “sehr glücklich” war, von der historischen Errungenschaft von The Night zu erfahren, als er der erste in den USA produzierte Film war, der seit der Revolution eine Lizenz für den Kinostart im Iran erhielt .

” Ich habe immer gedacht, Kunst und Kultur haben ihre eigenen Bereiche und sollten nicht von der Politik verwischt werden. Im Bereich von Kunst und Kultur sind Grenzen sinnlos; es ist die Intimität universeller Visionen und Gedanken, die ein gegenseitiges Verständnis zwischen gemeinsamen Kunstwerken schaffen Der Schwerpunkt in Kunst und Kultur liegt auf dem Menschen “, fügt er hinzu. ” Die Nacht kann sicherlich zu einem tieferen Verständnis und kulturellen Austausch zwischen Ländern führen.”

Die Produzenten Alex Bretow und Jeffrey Allard waren “überaus stolz” auf die  Veröffentlichung von The Night im Iran und in den USA. “Wir haben sehr darauf geachtet, dass alles, was wir auf dem Bildschirm getan haben, Grenzen überschreitet, wo es nötig ist, aber zu jedem Zeitpunkt , nie kreative Vision geopfert “, bemerkt Bretow. “Wir wollten auch sicherstellen, dass wir alles getan haben, um sicherzustellen, dass wir es im Iran veröffentlichen können. Als wir das tatsächlich erreicht haben, ist es meiner Meinung nach der beste Weg, es auszudrücken, dass es sich lohnend anfühlt, dass wir es tatsächlich sind.” einen Unterschied machen.”

“Ich kann nur hoffen, dass sich die Beziehungen zwischen den USA und dem Iran verbessern, damit die Iraner mehr von den USA produzierte Filme sehen können”, fügt Allard hinzu. “Mit der Veränderung unserer politischen Landschaft wird das vielleicht eines Tages passieren.”

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here